도모토 쯔요시 171223 럽파

 

昨日は耳鳴りがずっとしていた

なんかそんな一日でした

어제는 귀울림이 계속 났던
뭔가 그런 하루였습니다

歌番組に出演させても
頂けた日でした
노래 방송에도 출연했던

날이었습니다

冬場は乾燥も気圧もコロコロと
変わるものですね
それもあってだと思いますが

겨울은 건조도 기압도 계속해서

바뀌는 것이네요
그것도 있었기 때문이라고 생각합니다만

演出の火薬を避けるべく
車で待機し
パフォーマンスを披露させて頂き
帰宅までの数時間
色々と会話してました自分の耳と

연출의 화약을 피하고자
차에서 대기하고
퍼포먼스를 피로하고
귀가까지의 몇 시간
여러 가지 대화를 했습니다 자신의 귀와

今年も僅かだねと
来年も頑張らねばねと
年を振り返っては年越しの先を
あーだこーだと
剛と耳のYEARTALKしてました
올해도 얼마 안남았네 라며
내년도 힘내지 않으면 이라고
한 해를 돌아보고서는 새해를 맞이한 다음을
이렇다 저렇다 라며
쯔요시와 귀(EAR)의 YEAR TALK를 하고 있었습니다.

僅かな微々たる変化でしかないけれど
様子が変わってきてはいるねと
変化していることが大事であり
どこまで元に近づけるかなんて
僕も耳もわからないやーなんつって
ワイワイやりながら過ごしました
약간의 미미한 변화밖에 없지만
상태가 변해는 오고 있네 라고
변화하고 있는 것이 중요하며
어디까지 원래에 가까워질 수 있을지 같은 건
나도 귀도 모르는거네 같이 말하며
와글와글 하면서 지냈습니다

とにかく
ノロノロノロノロと頑張ります

어쨌든
꾸물꾸물꾸물꾸물 힘내겠습니다

会場近くの海を眺めることも出来たし
夜空も仰げたし耳とも話したし（笑）

회장 가까이의 바다를 바라볼 수도 있었고
밤하늘도 올려다보았고 귀와도 이야기했고ㅎㅎ

また
色んなことに気づけた
そんな1日でしたとさ

또
여러 가지에 깨달은
그런 하루하루였단다