20031112 Love Fighter

Love Fighter
　　

 

堂本剛

 

 

 

 

 

#独り言

#혼잣말

今日は雨が降ってるなぁ。

오늘은 비가 내리고 있네.

 

明日の今頃にはお魚さん達がプランクトンを求めて回遊するんだろうなぁ。

내일 이 시간 쯔음 물고기들 플랑크톤을 주문하러 돌아다녀 볼까나.

 

最近さぁ、生き餌からルアー（魚型の餌）にチェンジしてさ。

최근에 말이야, 살아있는 먹이라고 루어(인조미끼)로 체인지 해서 말이야.

 

可愛いルアーがねタックルボックス（道具箱）に並んでて眺めてるだけで嬉しくなるの。

귀여운 루어-가말야 태클박스(도구상자)에 줄서 있는거 바라보고 있는것만으로 기뼈져.

 

忙しい生活の中でのささやかな安らぎさ。

바쁜생활속에서 자그마한 평혼함이야.

 

魚族に感謝な気持ちで雨の中今日もひとり戦います。
물고기가족에게 감사하는 기분으로 비 속 오늘을 혼자서 싸웁니다.

 

読んでくれたみんなにもひとつでも多く笑顔が生まれればいいなぁ…神様ぁ。
읽어 주신 모두에게도 한번이라도 웃는얼굴이 생겼으면 좋겠어...신이시여.