20050410堂本剛 Love Fighter

Love Fighter　　　　　　

 

 

堂本剛

 

 

 

 

今日、散歩に行きましたよ。
오늘, 산책하러 갔었어요.

 

お天気良かったから。
날시도 좋았기때문에

 

久しぶりなゆっくりな時間でした。
오랜만에 여유로운 시간이였습니다.

けど途中で家族連れの方々に気付かれました
그렇지만 도중에 가족동반하신 분들이 알아차려버렸습니다.

 

近距離で携帯で写真を撮られました。

근거리로 휴대폰으로 사진을 찍혔습니다.

 

何も断らずに勝手に
굳이 피하지 않고 마음대로

 

撮られました。
찍혔습니다.

 

悲しくて何も
슬퍼서 아무것도

 

言い返すのも止めて
대답하는것도 멈추고

 

帰りました。

돌아왔습니다.

ワクワクした気持ちが墜落しました。
설레이던 기분도 추락해버렸습니다.

 

なんか悲しいね最近
어쩐지 슬프네 요즘.

 

世の中を吹き付ける風が。
세상이 내뿜는 바람을

 

なんて感じながら

느끼면서

帰ってゲームします。
돌아와 게임 합니다.