20050611堂本剛 Love Fighter

Love Fighter　　　　　　

 

 

堂本剛

 

 

 

 

後、補足ですが

이후, 보충입니다만.

肺魚は胸ビレ尻ビレで匂いや味を判断してます
페어는 가슴 비레엉덩이 비레로 냄새나 맛을 판단하고 있습니다.

口は人間を思わせるかのように餌を口に運ぶと
입은 인간을 생각하게 하는것 같이 먹이를 입에 옮기면

 

もぐもぐ御飯を砕きながら飲み込んでいきます

우물우물 밥을 부수면서 삼켜 갑니다.

とても可愛いらしいのです

정말로 사랑스러워요.

夏眠をすることもあり

하면은 하는 일도 있어서.

そのときは肺呼吸を土の隙間からします
그때에는 폐호흡을 흙의 틈새로부터 합니다.

随分長い季節を土で過ごした肺魚を再び水槽へ入れたら
상당히 긴 계절 흙에서 보낸 폐어를 다시 수조에 넣으면.

 

数時間後にはまたエラ呼吸と肺呼吸とふたつの呼吸方法を開始して泳ぎはじめます。
수 시간 후에는 또다시 에어 호흡과 폐호흡과 두호흡 방법을 개시해 헤엄치기 시작합니다.

魚だからエラ呼吸

물고기니깐 에라 호흡

魚なのに肺呼吸

물고기면서 폐호흡

 

彼らは水でも陸でも生き延びる法則を手に入れた不思議な古代魚なのであります。
그들은 물에서도 육지에서도 살아남는 법칙을 손에 넣은 이상한 고대어인 것입니다.

飼育の際は飛び出しや体内にガスがたまるといった事故も起こります。
사육때는 튀어나옴이나 체내에 가스가 쌓인다고 하는 사고도 일어납니다.

 

水の変化に強く飼いやすいといえど、

물의 변화에 강하게 사육이나

餌や水質や温度などには気配りをして
먹이나 수질이나 온도등에 배려를 받으며

 

愛ある飼育に励んで頂きたいとアクアリスト達に伝えたいです。
사랑이 있는 사육에 힘써 받고 싶으면 아쿠아 리스트들에게 전하고 싶습니다.

勿論愛を注いでおられる方もいるのですが
물론 사랑을 따르고 계시는 분들도 있으시지만.

 

水質変化には強いといわれている為
수질변화에는 강하다고 말해지고 있기 때문에

 

管理を疎かにされがちなのも現実です。

관리를 소홀하게 되는게 십상인것도 현실입니다.

皆様僕たちを含め生きているのですから
여러분 우리들을 포함하고 살아있으니깐

 

大切に優しく誇らしく呼吸し頑張って生きていきましょうね
소중히 상냥하게 자랑스럽게 호흡하며 힘내서 살아가보아요.

あ、軽く雨です

아, 가벼운 비네요.