20050907堂本剛 Love Fighter

Love Fighter　　　　　　

 

 

堂本剛

 

 

 

 

東京の昨日も今日も
도쿄의 어제도 오늘도

 

風が凄く強いね。
바람이 굉장이 강해요.

 

みんな気を付けてね
모두들 조심해요.

 

かなり強いよ。

제법 강하니까요.

そう感じると同時に

그렇게 느끼는 것과 동시에

この強風が
이 강풍이.

 

胸のなかに潜む
가슴속에 잠복 해요.

 

不安定な弱さ
불안정한 약함.

 

不器用な強さを
서투른 힘을

 

遥か彼方に吹き飛ばしてくれないかななんて
아득히 저 멀리 날려 저려 주지 않을까 하는

 

期待しながら

기대 하면서.

自分自身は
자기자신은

 

飛ばされないように
날라가지 않도록.

 

踏ん張って
견디어

 

今日も頑張ります。
오늘도 힘내겟습니다.

みんな頑張ろうね。
모두 힘내자구요.