20051006堂本剛 Love Fighter

Love Fighter　　　　　　

 

 

堂本剛

 

 

 

 

昨日は雨が降ったり
어제는 비가 내렷다가

 

止んだりだったね

그치거나 했네

雨の日はね
비 오늘 날은 말야.

 

ベタだけれど

베타 지만 말야.

僕はボブマーリーとか
나는 보브마리 라던지

 

ジャックジョンソンとかを
잭 죤슨 이라든지를

 

聴いて過ごすよ

들으면서 보내요.

良いんだよね柔らかくて
좋아요 부드러워서.

 

エッジの中にある
엣지 가운데 있어.

 

グルーブが雨に合う
그루브가 비에 어울려.

雨は雨でも
비는 비지만.

 

お天気雨なニュアンスだけど
날씨상의 비인 뉘앙스 이지만.

 

雨全般に似合う気がしてる
비 전반에 어울리는 것 같아.

 

みんなも今後聴いて

모두들 나중에 들으면서

 

過ごしてみてね
보내봐.

音楽たくさんしたいな
음악 정말 많이 하고 싶어.

みんなに早く届けたい

모두에게 빨리 전달하고 싶어.

もしその時が来たら

만약 그날이 온다면.

たくさんたくさん

많이 많이

キスしようね

키스 하자.

忘れられないキス
잊을수 없는 키스

ね
말이야..

今日も自分らしく
오늘도 자신답게

 

歩いてゆこう
걸어가자.

テクテクテクテク♪
터벅터벅터벅터벅♪