Love Fighter
堂本剛
昨日は
어제는
無事に飛行機もクリアして帰れました。
무사히 비행기도 클리어해서 돌아왔습니다.
福岡ドームに応援にきて下さった皆さん
후쿠오카 돔에 응원하러 와 주신 여러분
いかがでしたか？
어떠셨습니까?
楽しんで頂けたかな…
즐기시다 가셨는지....
キンキの曲は本当に
킨키 곡은 정말로.
いい曲が多いなぁって
좋은 곡이 많다는걸.
リハしてても本番でも本当に思う。
리허설을 해도 본방에서도 정말로 그렇게 생각해.
ライヴにいける！という方は是非一緒に歌ってくださいね。
라이브에 가자! 라고 생각하신 분든은 부디 함께 노래해 주세요.
初日も昨日も嬉しくて涙でそうになった瞬間があったり…
첫날이나 어제도 기뻐서 눈물이 날뻔했던 순간이 있거나...
バックにはベースのけんさんもいてくれて
백에는 베이스에 켄상도 있어 주셔서
トランペットの
트럼펫에
しもがみさんも
시모가미씨도.
いてくれて
있어 주셔서.
なにより沢山のファンの皆がいてくれて
무엇보다도 많은 팬여러분들이 있어 주셔서.
本当に嬉しくて
정말로 기뻐서
心から有難うございますな2日間でした。
마음으로 부터 감사했던 2일간이였습니다.
これから行かせて頂きます名古屋や大阪、東京の皆様
지금부터 가는 나고야나 오사카, 도쿄의 여러분
楽しみに待ってて下さいね！
즐겁게 기달려 주세요!
一緒に歌いまくりましょうね。
함께 노래해요.
いま
지금
大好きなカレー
정말 좋아하는 카레-
食べてます。
먹고 있어요.
うまいぃ。パクパク
맛있엇. 덥석덥석.
