20051003堂本剛 Love Fighter

Love Fighter　　　　　　

 

 

堂本剛

 

 

 

 

曇りですね

흐림 이네요.

少しへこむわぁ
조금 쳐지네에.

こんな日は部屋でギターを
이런날은 방에서 기타를

 

がんがん鳴らすのが
쾅쾅 울리는 것이.

 

気持ち良い
기분 좋아.

けれど今日も陽があるうちは
그렇지만 오늘도 햇빛 째는 동안엔

 

スタジオだしな
스튜디오 였고 말야.

関係ないか…？
관계 없는건가...?

夜にがんがん
밤에 쾅쾅

 

弾くことにしようか
연주 해볼까나

今日はアルバートキングな気分で
오늘은 알버트 킹인 기분으로.

 

ブルースを弾こうかな
블루스를 연주해볼까나.

うん
웅

 

そうしよう

그렇게 하자.

傷みや孤独が
아픔이나 고독이.

 

僕を輝かせるから
나를 빛낼 수 있기 때문에

 

今日になんて

오늘이란 날에.

 

負けていられない
질수만은 없어.

うん
웅

 

闘おう
싸우자

 

この素晴らしい
이 훌륭한

 

我が人生を
우리 인생을 말야.