도모토 쯔요시 170620 LOVE FIGHTER

 

2017/6/20

 

この間
雨が降った日に
香った緑の匂い
それは
とても気持ち良くて

얼마 전
비가 온 날에
풍긴 녹음의 냄새
그건
매우 기분 좋아서

 

奈良へと
タイムスリップしたかのよう

나라로
타임슬립한 것만 같이

 

ほんの数分ではあったけど
心が安らいだ

단 몇 분이긴 했지만
마음이 평온해졌어

 

ふとした瞬間に
訪れた幸せに浸りながら
水と葉が踊りあう
その中を歩いて微笑んだ

뜻밖의 순간에
찾아온 행복에 잠기며
물과 잎이 춤추는
그 속을 걸으며 미소지었어

 

何気ないことだけれど
大切な何かを感じ取った僕は

별 것 아닌 일이지만
소중한 무언가를 느낀 나는

 

変わりゆく世界の様々を
変わらず自分を生きていたい
その感情を腑に落としていた

변해가는 세계의 여러 가지를
변함없이 자신을 살고 싶어
그런 감정을 납득하고 있었어