Love Fighter
堂本剛
今日は雪が凄かったね
오늘은 눈이 굉장했지요.
寒い寒いでしたね
추워추웠져.
いまぼくは冷えた手を
지금 저는 차가워진 손을
ワンワンに温めて貰ってます（笑）
멍멍이에게 따뜻하게 하고 있습니다 (웃음)
やはり体温は嬉しい
역시 체온이란건 기쁘네.
胸がきゅぅって なりながらメールしています
가슴이 찡해지면서 메일을 쓰고 있습니다.
さてさて
그런데 그런데
明日からいよいよラストスパート
내일부터 드디어 라스트 파트
東京3日間です
도쿄 3일간 입니다.
寒い中
추운 가운데.
お忙しい時期に来て下さるお客様には
바쁜 시기에 와 주시는 팬 여러분들 에게는
本当に毎年感謝感謝の気持ちでいっぱいです
정말로 매년 감사감사의 기분으로 가득합니다.
本当に
정말로.
有難うございます！！
고맙습니다!!
一月一日には光一君の誕生日も控えておりますし
1월1일에는 코이치군의 생일도 있구
カウントダウンライヴも控えておりますので
카운트 다운 라이브도 있으니깐요.
リハなどが沢山あり大変ですが
리허설등이 많이 있어서 힘들지만.
頑張って素敵な空間を目指しますので
힘내서 멋찐 공간을 목표로 하고 있으니깐요.
皆様楽しみにしていて下さい！
여러분 기대하고 있어 주세요!
一緒に歌って踊って
함께 노래하고 춤추고
ファンキーに楽しみましょうね！
펑키에 즐겨 보아요!
寒いですから
추우니까
風邪とかには気をつけて下さいね
감기라든지에도 조심해 주시구요.
温温して今日も乗り切りましょう
따뜻하게 오늘도 극복합시다.
よぉし
좋오아
明日から
내일부터
ラストスパート頑張るぞぉぉぉ！
라스토 파토 힘내보오자자자자!
みぃんな
모오우두
抱きしめててねっ！
꼬옥 껴안고 있엇!
がぁんばるぞぉ！
히임내보오자아!
