20051007堂本剛 Love Fighter

Love Fighter　　　　　　

 

 

堂本剛

 

 

 

 

皆様どうも

여러분 안녕하세요.

今日は少し暖かいね
오늘은 조금 따뜻하네

昨日はね
어제는 말이죠.

 

久しぶりに友人と御飯したの
오랜만에 친구랑 밥 먹었어요.

 

そしたらさ結婚してやがり…
그랬는데 말야 결혼 한거 있지....

なんか切ない空気がさ
뭔가 안타까운 분위기가 말야.

 

ふわりふわり寝るまでただよっていたわ

잠 잘때까지 떠들고 애기 했어요.

けど友人の幸せそうな顔を
그래도 친구의 행복한 얼굴을

 

見ていると

보고 있으니깐.

 

こちらも安心したり
저도 안심 하고.

 

嬉しかったりもしたしな
기쁘기도 하고 그랬어요.

 

良いとしようか
좋다고 해야 하나.

凄く素敵な奥様でね
굉장히 멋찐 사모님으로 말야.

 

なんか自分の事のように

어쩐지 내 일 같이

嬉しかったわ♪

기뻣어요♪

人生って複雑だけれど

인생이란거 복잡하지만.

素晴らしいなって

훌륭하다는

心が切なく笑った…

마음이 안타깝게 웃었어....

そんな夜でした

그런 밤이였어요.

頑張ろうぜ
힘내자

 

うん★
웅★