20051022堂本剛 Love Fighter

Love Fighter　　　　　　

 

 

堂本剛

 

 

 

 

僕は人間でしかなくてさ
나도 인간에 지나지 않아서 말야

 

皆も人間でさ
모두들 인간으로 말야

この先もずっと

이 앞으로도 쭉

自分でしかないんだ
자신밖에 없는거야

?
?

 

なことまた云ってるよ
라는 것을 또 말하고 있어.

 

かもだけどね

라고 하지만 말야

同じ時代を生きてるって
같은 시대를 살고 있다는거

 

凄く素晴らしいことだって
굉장히 훌륭한 일이래

 

感じたらメールしちゃった

느끼면서 메일을 써버렸다.

その時代で起こる毎日を
그 시대에 일어나는 매일을

 

共に感じながら

함께 느끼면서

生きてるんだもの
살아 가고 있다는것

この時代やこの先の人生
이 시대나 이 전의 인생

 

みんなが少しでも

모두가 조금이라도

 

笑えたりドキドキしたり
웃거나 두근두근 하거나

 

出来るように

될우 있도록

お仕事頑張ります☆
일 힘내겠습니다☆

だから沢山沢山支えてね
그러니까 많이 많이 지지해주세요

 

みんなが人生を肌で
모두가 인생을 피부로

 

感じる時に

느낄 때

この人を応援して
이 사람을 응원해

 

間違いなかったなって
틀림없었다는것 을

 

云って貰えるように
들을수 있도록

今日も
오늘도

 

頑張る♪
힘낼께♪