20040108 Love Fighter

Love Fighter

 

 

堂本剛

 

 

 

 

 

明けました

새해가 밝았습니다.

皆様明けましたね。

여러분 새해가 밝았습니다.

今年も共に唄いましょうねぇ。
이번년도도 노래합시다.

 

さてさて、ライブも終わり僕は今お友達とお買い物してますよ。
근데근데, 라이브도 끝나고 저는 지금 친구랑 쇼핑 하고 있어요.

 

うん。

웅.

 

寒いね。

춥네.

 

風邪ひかぬ様にせねばってねぇ。
감기 걸리지 않도록 조심들해.

 

ライブはいかがでしたか？

라이브는 어떠셨어요?

 

今回も前回と同様戦いました。
이번회도 전회와 같이 싸워나갔습니다.

 

構成から衣装から照明に機材にたくさんと戦いましたよぉ。

구성부터 의상까지 조명에 기재에 많이 싸워나갔습니다아.

また皆様とお会い出来る日を楽しみに！
또다시 여러분과 만날수 있는 그날을 기대할께요!

 

買い物を続けまぁす！

쇼핑 계속 할께요!

 

また楽しいライブを予定してますので。
그리고 즐거운 라이브 예정이 잡혀있으니깐요.

 

相方のライブも観にいってあげてね。

아이카타(코이치) 라이브 콘서트도 꼭 가주세요.