20040327 Love Fighter

Love Fighter

堂本剛

 

 

 

『タイランド』
『태국』　

 

 

ドラマの撮影で10日間くらいタイランドに行ってきたよ。

드라마 찰영때문에 10일정도 태국에 갔다왔어요.

 

皆様。

여러분.

気温は30度くらいで湿度もかなぁり。
기온이 30도정도로 습도도 상당해서.

 

すっごく大変すぎて汗かきすぎのお腹壊しすぎでした。
정말로 많이 힘들고 땀도 줄줄줄 배에도 줄줄줄.

 

でもね、現地スタッフさんとか温かくてさ大変かつ楽しんで仕事してきたよ。
그래도말야. 현지 스탭분들이 너무 따뜻하게 대해주셔서 힘들엇지만 즐겁게 일하고 왔어요.

 

良い芝居が出来たと思います。

좋은 연기가 됐다고 생각합니다.

『ホームドラマ！』是非観て頂きたいな。

『홈ー드라마！』꼭 봐주셨으면해요.

宜しくお願いしまぁす。

잘 부탁 드릴께요

またお土産話しまぁすね。
그리고 선물 이야기 할께요.

 

ああ、台詞覚えないとなぁ。
아아, 대본 외우지 않으면 안돼.

 

頭ぐちゃぐちゃ・・。

머리가 복잡복잡...