20040316 Love Fighter

Love Fighter

 

 

堂本剛

 

 

 

 

 

#『ホームドラマ！』
#『홈-드라마！』　　　　

 

皆様いかがお過ごしでしょうか。
여러분 어떻게 지내고 계세요.

 

僕はなんとか頑張って毎日歩いております。

저는 어떻게든 힘내서 매일을 걷고 있습니다.

今年も跨いだ瞬間から嵐が始まりましたよ、そうですドラマが決定致したのです！

이번년도도 넘은 순간부터 폭풍우가 시작되었습니다, 그렇습니다 드라마가 결정 됐습니다!

もぉ皆様知っている方がほとんどでしょうが今回はアットホームなドラマに参加させて頂きます。

뭐 알고계신 분들이 대부분이겠지만 이번회는 마음이 훈훈해지는 드라마에 참가 했습니다.

 

過酷な日々が続いたり致しますが、

가혹한 날들이 계속되거나 하지만.

 

皆様の応援して下さるお声を頂戴して走っていけたらなと強く想います。
여러분들의 응원해 주시는 소리를 들으면 달려갈수 있다고 강하게 생각해요

 

最後まで楽しんで観て頂けるようなドラマにしていきたいと考えております、

최종회까지 즐겁게 봐 주실수 있는 드라마로 만들고 싶다고 생각해요.

 

一緒にさまざまなテーマを考え感じていきませう皆様。
함께 여러가지 테마를 생각하고 느끼고 싶은 여러분.

瞬間を大切に現在から眼をそむけずに貴方らしく君らしく笑っていられるように闘って参りませう。
순간을 소중하게 현실을 외면하지 않고 당신답게 웃을수 있도록 싸워가요

 

僕を応援してくださっている皆様には嬉しい情報がたくさん飛び込むでしょう。

저를 응원해 주시고 있는 여러분들에게는 기쁜 정보가 많이 뛰어들겠죠.

年明けから本当に忙しいです。

연초부터 정말로 바쁘네요

でも皆様が喜んでくださるなら全てよし。
그렇지만 여러분들이 기뻐해주신다면 그걸로 좋아요.

 

楽しみに待っていて下さい。

즐겁게 기달려 주세요.

皆様に沢山お会いできると思いますよ。　
여러분들을 많이 만날수 있다고 생각해요.

 

あはは。楽しみ。

아하하. 즐거워

 

今年も僕らしく走って参りますので皆様もついてきて下さいませぬか？
이번년도도 저답게 달려가려고 하니깐요 , 여러분들도 따라와 주실꺼죠?

TBS系列金曜ドラマ『ホームドラマ！』
TBS계열 금요 드라마 『홈ー드라마！』

 

毎週金曜夜１０時放送
매주 금요일 밤 10시 방송

 

４月１６日（金）夜９時スタート
4월 16일 (금) 밤 9시 스타-트

 

初回のみ２時間拡大スペシャル
첫회만 2시간 확대 스페셜

 

見てね！！
봐줘!!