20030620 Love Fighter

Love Fighter

 

 

堂本 剛

 

 

 

 

 

#「新曲出ましたね」

#「신곡이 나왔어요」

皆様いかがお過ごしでしょうか。
여러분 어떻게 지내고 계십니까.

 

またまたキンキの新曲が世に放たれました。
또 다시 킨키의 신곡이 세상에 발매되었습니다.

 

買って下さった皆様にはどう響いたでしょうか。
사 주신 여러분들은 어떤 영향을 받으셨는지요.

 

僕らの歌が皆様の何かの支えになったり愛に係われればなと録音致しました。
저희들의 노래가 여러분들한테 뭔가 버팀목이 되거나 사랑과 관계되도록 녹음 했습니다.

 

今回の曲が皆様の胸の奥に素直に届きますように・・・
이번곡이 여러분들의 가슴속에 순수하게 닿을수 있도록...

 

心に夢を君には愛をの精神で今日も頑張りませう。
마음엔 꿈을 그대에게는 사랑을의 정신으로 오늘도 힘내보자.

 

まだ新曲を聴いていないという方は急いでレコード店へ！
아직 신곡을 듣지 못하신분들은 서둘러서 레코드점에~!

 

この夏もキンキとたくさん踊りましょう。
이번 여름도 킨키랑 많이 춤춥시다.

 

ちなみに今日はドラマ中です。
참고로 오늘은 드라마 중입니다.

 

明日の朝三時まで頑張るぞ！

내일 아침 3시까지 힘내보자!

応援して下さってる皆様のためにも今日も僕はラブファイターです

응원해주시는 여러분들을 위해 오늘도 저는 러브파이터~입니다.