20030708 Love Fighter

Love Fighter

 

 

堂本 剛

 

 

 

 

 

ドラマ

드라마.

皆様いかがお過ごしですか。
여러분 어떻게 지내세요.

 

いよいよ堂本剛の夏ドラマ「元カレ」が始まりましたぁ（拍手）
드디어 도모토쯔요시의 여름 드라마 「모토카레」가 시작되었습니다아.(박수)

 

皆様はどんな感想だったでしょうか？

여러분은 어떻게 감상 하셨나요?

 

これから回を重ねることに主人公は二人の女性の間で揺れに揺れていきますよ。
이제부터 회를 거듭하면서 주인공은 두명의 여성을 사이에 두고 흔들려 흔들려 가고 있습니다.

 

逃がさず最後まで観て下さいね！

놓치지 말고 끝까지 봐 주세요!

そしてドラマのエンディングに流れている僕らの新譜も要チェックですからねぇ。
그리고 드라마 엔딩에 흐르고 있는 저희들 신곡도 체크해주세요.

 

では雨が続いたりしてるから皆様もお身体に気をつけて毎日ガンバって下さいね！
그럼 비가 계속되고 있으니깐 여러분들도 몸 조심하시고 매일 힘내주시는거예요!

 

ではでは新曲のＰＶ撮影に戻りまぁす。

그럼 저는 신곡 뮤직비디오 찰영장으로 돌아갑니다.

 

(「元カレ」スタートトピックスに Love Fighter剛からのメッセージ掲載!

(「모토카레」스타트 토픽에 Love Fighter쯔요시로부터 메세지 거제!

 

と書かれておりましたので、これは Vol.5 になりますな＾＾）

라고 써 있으니깐요, 이건 Vol. 5가 되는겁니다^^)